La traducci\u00f3 jurada d’un informe m\u00e8dic<\/strong> \u00e9s un requisit freq\u00fcent en tr\u00e0mits sanitaris, legals, acad\u00e8mics i migratoris tant a Espanya com a l’estranger.<\/p>\n iDISC realitza aquest servei exclusivament amb traductors-int\u00e8rprets jurats nomenats pel Ministeri d’Afers Exteriors, Uni\u00f3 Europea i Cooperaci\u00f3 (MAEC)<\/strong>, fet que garanteix que la traducci\u00f3 tingui plena validesa oficial<\/strong> davant d’hospitals, asseguradores, administracions p\u00fabliques, tribunals, universitats i autoritats internacionals.<\/p>\n Aquest tipus de traducci\u00f3 es coneix com a traducci\u00f3 jurada<\/strong>, traducci\u00f3 oficial<\/strong> o traducci\u00f3 certificada<\/strong>.<\/p>\n Un informe m\u00e8dic<\/strong> \u00e9s un document em\u00e8s per un professional o centre sanitari, que cont\u00e9 informaci\u00f3 rellevant sobre l’estat de salut d’un pacient. Pot incloure diagn\u00f2stics, historial cl\u00ednic, tractaments rebuts o recomanats, resultats de proves, comunicats m\u00e8dics, certificats de baixa, alta o incapacitat, i informes quir\u00fargics o d’hospitalitzaci\u00f3.<\/p>\n En funci\u00f3 del pa\u00eds i de la instituci\u00f3 emissora, els formats poden variar, per\u00f2 sempre es tracta de documentaci\u00f3 sensible i fonamental per acreditar una situaci\u00f3 m\u00e8dica o justificar determinats drets o tr\u00e0mits.<\/p>\n La traducci\u00f3 jurada d’un informe m\u00e8dic \u00e9s necess\u00e0ria en diverses situacions:<\/p>\n Depenent del pa\u00eds on es presenti l’informe m\u00e8dic tradu\u00eft, el document original pot requerir la postil\u00b7la de la Haia<\/strong>, si el pa\u00eds en q\u00fcesti\u00f3 \u00e9s un dels integrants del Conveni de la Haia, o b\u00e9 la legalitzaci\u00f3 consular<\/strong>, si no forma part del Conveni. La postil\u00b7la es col\u00b7loca sobre l’informe original o una c\u00f2pia certificada<\/strong>, mai sobre la traducci\u00f3. Si el teu informe ja est\u00e0 postil\u00b7lat, podem fer la traducci\u00f3 jurada tant de l’informe com de la postil\u00b7la<\/strong>. Algunes institucions sanit\u00e0ries requereixen que els documents m\u00e8dics incloguin una certificaci\u00f3 addicional pr\u00e8via a la postil\u00b7la. Podem orientar-te sobre els passos adequats segons el pa\u00eds de destinaci\u00f3.<\/p>\n A iDISC garantim traduccions jurades realitzades per traductors-int\u00e8rprets jurats acreditats pel MAEC<\/strong>, amb m\u00e0xima fidelitat pel que fa a la terminologia m\u00e8dica i les dades cl\u00edniques. Assegurem documents v\u00e0lids per a qualsevol tr\u00e0mit oficial nacional o internacional, amb lliurament r\u00e0pid en format digital i opci\u00f3 de rebre el document en paper amb signatura i segell originals. El nostre objectiu \u00e9s que el teu informe m\u00e8dic tradu\u00eft<\/strong> compleixi tots els requisits legals, sanitaris i administratius del tr\u00e0mit que has de fer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traducci\u00f3 jurada d’un informe m\u00e8dic em\u00e8s pel centre sanitari corresponent.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7286,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[133],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-7285","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-sin-categoria","7":"image-hover-transition-effect","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"yoast_head":"\nQu\u00e8 \u00e9s un informe m\u00e8dic?<\/h2>\n
Quan \u00e9s necess\u00e0ria la traducci\u00f3 jurada d’un informe m\u00e8dic?<\/h2>\n
\n
Postil\u00b7la i legalitzaci\u00f3<\/h2>\n
Comprom\u00eds amb la qualitat<\/h2>\n